1. This barrage of images can have a detrimental effect.

Những hình ảnh nhan nhản như thế có thể mang lại ảnh hưởng tai hại.

2. As a result, the government banned fishing from Guddu Barrage to Sukkur.

Kết quả là, chính phủ đã cấm đánh bắt cá từ Guddu Barrage đến Sukkur.

3. He had just let loose a barrage of false accusations against Charles T.

Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

4. Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings -- ( Laughter ) but if it's attacked, it puts out a barrage of light -- in fact, a barrage of photon torpedoes.

Bây giờ nó trông như một miếng thức ăn ngon lành, hay một cái đầu heo có cánh -- ( Cười ) nhưng nếu nó tấn công, nó đẩy ra ngoài một cơn mưa ánh sáng -- thật sự, một cơn mưa thủy lôi photon.

5. Despite appalling losses, generals kept throwing their men against barricades of barbed wire and barrages of machine-gun fire.

Dù bị tổn thất lớn, các vị tướng vẫn điều quân đến hàng rào kẽm gai và trước họng súng đại liên.

6. You don’t need to recite a laundry list of faults or let loose with a barrage of criticism.

Không cần phải đưa ra cả một danh sách những thiếu sót của người ấy hay tuôn ra một tràng những lời trách móc.

7. This forced the battleships to fall back to either Malta or Bizerte to cover the Otranto Barrage.

Vụ tấn công này đã buộc các thiết giáp hạm phải rút lui về Malta hay Bizerte để bảo vệ cho cuộc phong tỏa Otranto.

8. But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.

Trong cái mớ hỗn tạp ồn ào mà tôi đang đưa ra đây, thực sự tôi sống rất khép kín và bí mật.

9. This deadly barrage forced the French out, and at about the same time, the third column attacked the castle of Sokolnitz.

Việc này đã khiến quân Pháp phải rút lui, và trong cùng lúc đó thì mũi tấn công thứ ba của liên quân đánh chiếm lâu đài ở Sokolnitz.

10. Both bridges were covered by three anti-tank guns each, and the three batteries 105 mm howitzers at the Kralingse Plas were ordered to prepare barrages on both headlands.

Cả hai cây cầu đều được kiểm soát bằng súng chống tăng, 3 khẩu ở mỗi cầu, và 3 khẩu đội lựu pháo 105 li tại Kralingse Plas đã nhận lệnh chuẩn bị bắn yểm hộ ở cả hai mũi đất.

11. A steady barrage of these "CFC rockets" would need to be sustained for a little over a decade while Mars changes chemically and becomes warmer.

Cần phải bắn một cách đều đặn nhiều loạt "tên lửa CFC" này trong vòng hơn một thập kỉ trong khi Sao Hoả biến đổi một cách hoá học và trở nên ấm hơn.

12. But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.

Nhưng ngay khi mùa mưa đến, không may là dưới hạ lưu sông luôn có một đập nước và thế là mấy con non bị cuốn vào chỗ chết.

13. It showers the victim with a barrage slashes so they look as if they've been cut by drizzling rain. We must work together to kill her and divide the silver equally amongst ourselves.

Nó cho thấy nạn nhân bị vô số vết tích... vì thế bọn họ trông y như là bị mưa phùn ( mai vũ ) cắt, chúng ta phải hợp lực cùng nhau để hạ cô ta và chia đều số bạc cho mỗi người chúng ta

14. Playing a barrage of moves does increase the chance of a blunder from the barrager as well, and the technique is inadvisable in a winning position where a player should focus on winning on the board.

Chơi một loạt các chiêu thức di chuyển cũng làm tăng cơ hội sai lầm của người phòng ngự, và kỹ thuật này không thể thực hiện được ở một vị trí chiến thắng, nơi người chơi nên tập trung vào chiến thắng trên bảng.

15. The first was driven off and later downed; the second was shot down by the destroyer's main battery; but the third, though battered by her barrage, pressed home its attack and smashed into the Sterett's starboard side at her waterline.

Chiếc thứ nhất bị đánh đuổi và bị rơi sau đó; chiếc thứ hai bị dàn pháo chính của chiếc tàu khu trục bắn rơi; nhưng chiếc thứ ba, cho dù đã bị hoả lực phòng không bắn trúng, vẫn đâm vào mạn phải Sterett tại mực nước.

16. He responded he would do so only if the fog lifted; although the 51st Army opened its artillery barrage on time because front headquarters could not contact the division, the rest of the forces prepared for the operation received orders to postpone the attack until 10:00.

Mặc dù Tập đoàn quân 51 đã khai hỏa pháo binh mở màn đúng giờ nhưng vì Bộ Tư lệnh Phương diện quân không thể liên lạc được với các sư đoàn tuyến đầu, phần còn lại của toàn bộ lực lượng cho chiến dịch nhận được lệnh hoãn cuộc tấn công đến 10 giờ.